溫室效應

TVB 播 《 秋 天 的 童 話 》
周 潤 發 戲 中 粗 口 20 年 後 遭 投 訴

【 本 報 訊 】 於 1987 年 公 映 的 港 產 經 典 愛 情 片 《 秋 天 的 童 話 》 中 ， 由 周 潤 發 飾 演 的 市 井 小 人 物 「 船 頭 尺 」 深 受 觀 眾 喜 愛 ， 但 20 年 後 ， 廣 管 局 接 獲 一 名 市 民 投 訴 ， 指 無 電 視 翡 翠 台 於 去 年 10 月 一 個 周 日 下 午 播 放 這 套 含 有 粗 口 的 電 影 ， 對 兒 童 有 不 良 影 響 ， 廣 管 局 裁 定 投 訴 成 立 ， 向 無 作 出 勸 喻 。 執 導 該 電 影 的 張 婉 婷 表 示 遺 憾 ， 但 她 批 評 家 長 過 份 保 護 子 女 。 周 潤 發 也 認 為 對 白 只 是 配 合 角 色 ， 無 又 有 打 出 家 長 指 引 ， 不 應 有 問 題 。 　 記 者 ： 謝 明 明


電 影 《 秋 天 的 童 話 》 曾 獲 第 七 屆 香 港 電 影 金 像 獎 最 佳 電 影 、 最 佳 編 劇 及 最 佳 攝 影 獎 ， 周 潤 發 更 憑 此 片 獲 87 年 金 馬 獎 最 佳 男 主 角 。 據 了 解 ， 投 訴 人 指 主 角 「 船 頭 尺 」 駕 車 接 女 主 角 「 十 三 妹 」 （ 鍾 楚 紅 飾 演 的 留 學 生 ） 由 機 場 往 住 所 途 中 ， 與 當 地 一 批 西 班 牙 裔 流 氓 發 生 爭 執 ， 雙 方 各 自 在 車 內 互 相 指 罵 挑 釁 ， 其 間 船 頭 尺 講 廣 東 話 粗 口 「 × 你 ！ 」 當 日 無 並 無 刪 除 這 句 粗 口 。

導 演 ： 香 港 變 保 守 ？
廣 管 局 指 出 ， 雖 然 是 為 了 塑 造 人 物 的 性 格 ， 以 及 節 目 播 出 前 以 旁 白 及 字 幕 提 出 屬 「 家 長 指 引 」 類 別 ， 但 由 於 被 安 排 在 周 日 的 日 間 播 放 ， 可 能 會 有 很 多 兒 童 觀 看 ， 廣 管 局 認 為 ， 這 類 極 度 惹 人 反 感 的 用 語 ， 在 任 何 時 候 均 不 應 在 電 視 播 放 。 無 電 視 外 事 部 助 理 總 監 曾 醒 明 回 應 稱 ， 該 台 已 即 時 作 出 檢 討 ， 再 重 播 時 會 刪 短 有 問 題 的 對 白 。 不 過 ， 該 片 導 演 張 婉 婷 昨 表 示 ， 戲 中 並 無 此 句 對 白 ， 「 可 能 係 嘈 雜 聲 音 面 ， 發 出 近 似 音 說 話 ， 如 果 有 觀 眾 覺 得 受 到 傷 害 ， 我 感 到 遺 憾 。 」 但 她 質 疑 電 影 播 映 多 年 、 又 在 電 視 台 重 播 多 次 ， 為 何 事 隔 20 年 才 被 投 訴 ， 「 唔 通 家 香 港 社 會 變 得 咁 保 守 ？ 」 張 婉 婷 指 出 ， 主 角 船 頭 尺 屬 性 格 粗 魯 的 人 ， 說 話 難 免 較 粗 俗 ， 才 切 合 角 色 需 要 。 她 批 評 現 時 父 母 普 遍 過 份 保 護 子 女 ， 「 用 金 鐘 罩 罩 住 小 朋 友 ， 唔 畀 佢 接 觸 比 較 粗 俗 ， 令 佢 唔 知 社 會 另 一 真 實 面 ， 咁 只 會 令 佢 容 易 現 實 社 會 受 到 傷 害 。 」


周 潤 發 ： 係 配 合 角 色
身 在 內 地 拍 攝 電 影 的 周 潤 發 昨 於 電 話 中 回 應 說 ： 「 我 只 係 一 個 演 員 ， 呢 對 白 係 配 合 當 時 船 頭 尺 角 色 需 要 ， 有 讀 者 或 者 觀 眾 投 訴 出 現 粗 口 係 好 正 常 ， 可 以 理 解 ， 但 TVB 播 得 出 街 話 ， 就 係 TVB 電 檢 尺 度 問 題 ， 如 果 TVB 有 打 出 家 長 指 引 話 ， 我 覺 得 冇 乜 問 題 。 」 本 身 是 兒 童 心 理 專 家 的 全 人 發 展 中 心 顧 問 團 主 席 黃 重 光 也 認 同 ， 「 父 母 只 要 從 旁 佢 懂 得 判 斷 同 自 律 ， 唔 好 有 樣 學 樣 ， 就 好 似 細 菌 同 抵 抗 力 咁 ， 如 果 提 高 小 朋 友 免 疫 力 ， 就 算 遇 到 細 菌 亦 都 唔 怕 受 侵 害 。 」